{"id":283,"date":"2025-01-30T15:58:23","date_gmt":"2025-01-30T14:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/?p=283"},"modified":"2026-10-01T00:36:18","modified_gmt":"2026-09-30T22:36:18","slug":"kroz-kulturu-i-jezik-4q2j0puf49zmgp7g","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G","title":{"rendered":"Kroz kulturu i jezik"},"content":{"rendered":"<p>U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u organizaciji partnerske institucije ATC Language Schools. Program je bio usmjeren na interkulturno u\u010denje te razumijevanje irske kulture, umjetnosti i tradicije.<\/p>\n<p>U uvodnom dijelu programa odr\u017eana je radionica \u201cOur Cultural Journeys\u201d, gdje su polaznici kroz osobne pri\u010de i iskustva istra\u017eivali vlastiti kulturni identitet i uspore\u0111ivali ga s irskim. Nakon toga, tijekom aktivnosti kulturnog kola\u017ea polaznici su kroz umjetni\u010dki rad predstavili kulturne simbole svojih zemalja, stvaraju\u0107i zajedni\u010dko multikulturno djelo.<\/p>\n<p>Program je uklju\u010divao i posjete povijesnim znamenitostima Dublina, poput Dublin Castlea i muzeja Kilmainham Gaol, te radionice o irskoj glazbi, plesu i umjetnosti, koje su pomogle sudionicima da bolje razumiju povezanost kulture i identiteta. Posebno su dojmljive bile radionice posve\u0107ene Jamesu Joyceu i njegovoj povezanosti s Hrvatskom, gdje su polaznici analizirali ulomke iz njegovih djela i raspravljali o njegovom utjecaju na europsku knji\u017eevnost.<\/p>\n<p>Tijekom boravka u Irskoj sudionici su imali priliku komunicirati s lokalnim stanovnicima, posjetiti tr\u017enice i kulturne doga\u0111aje, te tako u stvarnim situacijama primijeniti novoste\u010dene jezi\u010dne vje\u0161tine. Program je zaklju\u010den dodjelom certifikata i zajedni\u010dkim dru\u017eenjem, uz razmjenu dojmova i iskustava. Sudionici su istaknuli kako im je ovo putovanje omogu\u0107ilo razvijanje samopouzdanja u komunikaciji, bolje razumijevanje europske kulturne raznolikosti te osje\u0107aj pripadnosti europskoj zajednici.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u organizaciji partnerske institucije ATC Language Schools.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ou_duration":"","ou_start_text":"","ou_mode":"","ou_delivery_code":"","ou_enrollment_status":"","ou_duration_bucket":"","ou_prerequisites":"","ou_competencies":"","ou_modules":"","ou_certificate":"","ou_price":"","ou_location":"","ou_target_group":"","ou_document_url":"","ou_document_language":"","ou_document_version":"","ou_document_context":"","ou_project_status":"","ou_project_call":"","ou_project_number":"","ou_project_coordinator":"","ou_project_partners":"","ou_project_funding":"","ou_project_lead_role":"","ou_project_lead_name":"","ou_project_total_value":"","ou_project_duration_text":"","ou_project_full_title":"","ou_project_cofinanced_value":"","ou_project_url":"","ou_start_date":"","ou_end_date":"","ou_application_deadline":"","ou_session_status":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kroz kulturu i jezik | Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kroz kulturu i jezik | Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-30T14:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T22:36:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ou-og-default-a2ee9d02.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d3e364facb2c9ed5c14ccadf45d3bce\"},\"headline\":\"Kroz kulturu i jezik\",\"datePublished\":\"2025-01-30T14:58:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T22:36:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/\"},\"wordCount\":240,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Vijesti\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/\",\"name\":\"Kroz kulturu i jezik | Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-30T14:58:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T22:36:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d3e364facb2c9ed5c14ccadf45d3bce\"},\"description\":\"U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kroz kulturu i jezik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/\",\"name\":\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\",\"description\":\"Znanje i to\u010dka.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5d3e364facb2c9ed5c14ccadf45d3bce\",\"name\":\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2131feef0738526ff79d75c496826cb3fb1da4012122861d70ef3b414fa9e222?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2131feef0738526ff79d75c496826cb3fb1da4012122861d70ef3b414fa9e222?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2131feef0738526ff79d75c496826cb3fb1da4012122861d70ef3b414fa9e222?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/obrtnicko-uciliste.hr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kroz kulturu i jezik | Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","description":"U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kroz kulturu i jezik | Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","og_description":"U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u","og_url":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/","og_site_name":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","article_published_time":"2025-01-30T14:58:23+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T22:36:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ou-og-default-a2ee9d02.png","type":"image\/png"}],"author":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/"},"author":{"name":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/#\/schema\/person\/5d3e364facb2c9ed5c14ccadf45d3bce"},"headline":"Kroz kulturu i jezik","datePublished":"2025-01-30T14:58:23+00:00","dateModified":"2026-09-30T22:36:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/"},"wordCount":240,"commentCount":0,"articleSection":["Vijesti"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/","url":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/","name":"Kroz kulturu i jezik | Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","isPartOf":{"@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/#website"},"datePublished":"2025-01-30T14:58:23+00:00","dateModified":"2026-09-30T22:36:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/#\/schema\/person\/5d3e364facb2c9ed5c14ccadf45d3bce"},"description":"U sklopu Erasmus+ projekta mobilnosti, dvije polaznice Obrtni\u010dkog u\u010dili\u0161ta sudjelovale su na mobilnosti od 19. do 26.1.2025. u Brayu, Irska, u","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/kroz-kulturu-i-jezik--4q2j0PUf49zMGp7G\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kroz kulturu i jezik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/#website","url":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/","name":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","description":"Knowledge. Full stop.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/#\/schema\/person\/5d3e364facb2c9ed5c14ccadf45d3bce","name":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2131feef0738526ff79d75c496826cb3fb1da4012122861d70ef3b414fa9e222?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2131feef0738526ff79d75c496826cb3fb1da4012122861d70ef3b414fa9e222?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2131feef0738526ff79d75c496826cb3fb1da4012122861d70ef3b414fa9e222?s=96&d=mm&r=g","caption":"Obrtni\u010dko u\u010dili\u0161te"},"sameAs":["https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1179,"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obrtnicko-uciliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}